Auteur Topic: Mullvaden (Zweden 2021) - bespreek hier de afleveringen in spoilertags  (gelezen 6907 keer)

Online Pac

  • Actief Lid
  • *****
  • Geslacht: Man
  • That's Amole!
Re: Mullvaden (Zweden 2021) - bespreek hier de afleveringen in spoilertags
« Reactie #20 Gepost op: 14-11-2021, 18:40:39 »
Even de ondertiteling bekeken. Een klein lesje Zweeds: als mensen ineens uit het niets ventilator! roepen, dan bedoelen ze waarschijnlijk fan, het Zweedse equivalent van fuck :-X :P
...óf niet!

Online Hadewychisdemol

  • Aanspreekpunt RealityWorld, Winnaar WIDM Online All-Stars
  • Actief Lid
  • *****
  • Mol Online 2018
Re: Mullvaden (Zweden 2021) - bespreek hier de afleveringen in spoilertags
« Reactie #21 Gepost op: 14-11-2021, 20:19:45 »
Ik was er nog niet aan begonnen omdat mijn passieve kennis van het Zweeds te slecht is om het te kunnen volgen, maar er zit dus ondertiteling bij! ::bravo::

Dan ga ik binnenkort ook eens beginnen ::jaja::
Een Gouden Kalf, staande ovaties en een optocht door een stad naar keuze.

Offline Tarbozan

  • Forumlid
  • Isidoor is yesteryears dog I’m here to stay
Re: Mullvaden (Zweden 2021) - bespreek hier de afleveringen in spoilertags
« Reactie #22 Gepost op: 14-11-2021, 21:17:29 »
Weet iemand een manier hoe ik ze op een iPad kan bekijken ?

Offline Arco Mol Fan

  • Forumlid
  • Geslacht: Man
Re: Mullvaden (Zweden 2021) - bespreek hier de afleveringen in spoilertags
« Reactie #23 Gepost op: 15-11-2021, 08:47:55 »
Is er iemand die het kan vertalen naar het Nederlands? Dan hebben we weer een serie erbij. :)
ff off-topic: tijd om je sig aan te passen Arco...

Offline Heinz

  • Forumlid
  • Proost, Heinz!
Re: Mullvaden (Zweden 2021)
« Reactie #24 Gepost op: 15-11-2021, 09:39:25 »
In de map die UGDV deelde zitten ook Nederlandse ondertitels:

Deze serie is vorige week begonnen. Voor wie hem wil volgen kan je hier de eerste drie afleveringen vinden:
https://mega.nz/folder/aOBnmQaI#-J_YCGgIibQpZpQxw1dqNg

Offline WillempieW

  • winnaar De Mol pool 2023
  • Forumlid
  • Geslacht: Man
Re: Mullvaden (Zweden 2021) - bespreek hier de afleveringen in spoilertags
« Reactie #25 Gepost op: 15-11-2021, 11:37:45 »
Weet iemand een manier hoe ik ze op een iPad kan bekijken ?
Met de VLC-app zijn wel mkv bestanden te bekijken, maar dan moeten ze volgens mij wel eerst gedownload.
Ik kan ze i.i.g. vanaf een netwerklocatie afspelen op m'n iphone...


In de VLC-app kun je ook een ondertitelingsbestand kiezen.

Offline Tarbozan

  • Forumlid
  • Isidoor is yesteryears dog I’m here to stay
Re: Mullvaden (Zweden 2021) - bespreek hier de afleveringen in spoilertags
« Reactie #26 Gepost op: 15-11-2021, 14:25:24 »
Ja maar dan moet ik dus eerst bestanden op een ander apparaat zetten , ze converteren naar een gangbare extensie voor iPad en dan kan ik Ze op mijn iPad Zetten ?  Dat klopt toch , ik ben zelf niet technisch en ik heb ervoor gekozen om geen pc, laptop meer te hebben naast mijn iPad.

Dus misschien dat ik ze op mijn werk laptop bekijk

Offline WillempieW

  • winnaar De Mol pool 2023
  • Forumlid
  • Geslacht: Man
Re: Mullvaden (Zweden 2021) - bespreek hier de afleveringen in spoilertags
« Reactie #27 Gepost op: 15-11-2021, 15:42:33 »
Mijn iphone speelt met de VLC app gewoon .mkv bestanden af die op een netwerklocatie staan. Hoe dat werkt met bestanden die op de ipad/iphone zelf staan weet ik niet.

Maar er is een andere mogelijkheid om ze te bekijken in de maak (met ingebakken NL ondertiteling) i.s.m. Arco Mol Fan.
Daarover later meer...

Offline UGDV

  • Forumlid
Re: Mullvaden (Zweden 2021) - bespreek hier de afleveringen in spoilertags
« Reactie #28 Gepost op: 15-11-2021, 17:48:27 »
Oh ja vergeten te zeggen. Er zit inderdaad Nederlandse ondertiteling bij, maar die zijn gemaakt door Google vertalen vanaf de Zweedse ondertiteling. Zie het dus meer als een indicatie van wat ongeveer gezegd wordt en niet wat er exact gezegd wordt ::tandpastasmiley::.

Offline foxhunter

  • Forumlid
  • Andiamo
Re: Mullvaden (Zweden 2021) - bespreek hier de afleveringen in spoilertags
« Reactie #29 Gepost op: 16-11-2021, 19:34:22 »
Na aflevering 4
Spoiler (klik om te tonen/verbergen)
« Laatst bewerkt op: 20-11-2021, 18:42:28 door foxhunter »

Offline Heinz

  • Forumlid
  • Proost, Heinz!
Re: Mullvaden (Zweden 2021) - bespreek hier de afleveringen in spoilertags
« Reactie #30 Gepost op: 17-11-2021, 20:58:17 »
Spoiler: na aflevering 4 (klik om te tonen/verbergen)

Leuk plaatje voor als de twee-mollen-discussie weer eens opduikt:

Spoiler (klik om te tonen/verbergen)

Offline ViWiRu

  • Forumlid
  • Geslacht: Man
  • Winnaar voetbaltoto 2021/2022 en Giro Poule 2023
Re: Mullvaden (Zweden 2021) - bespreek hier de afleveringen in spoilertags
« Reactie #31 Gepost op: 17-11-2021, 21:03:27 »
Na aflevering 4

Spoiler (klik om te tonen/verbergen)
I'd consider myself a realist, alright? But in philosophical terms I'm what's called a pessimist.

Offline vveerraak

  • Forumlid
  • Geslacht: Vrouw
Re: Mullvaden (Zweden 2021) - bespreek hier de afleveringen in spoilertags
« Reactie #32 Gepost op: 17-11-2021, 21:05:31 »
Leuke serie! Ik vind de executie zonder presentator, met een lichtzuil, echt een verademing. Alle aandacht op de kandidaten!

Spoiler (klik om te tonen/verbergen)
Tell me what your telescope says

Online Pac

  • Actief Lid
  • *****
  • Geslacht: Man
  • That's Amole!
Re: Mullvaden (Zweden 2021) - bespreek hier de afleveringen in spoilertags
« Reactie #33 Gepost op: 17-11-2021, 21:29:02 »
Ik loop nog een aflevering achter, kijk het op m'n gemakje. Op welke dag wordt het uitgezonden? Dan weet ik wanneer ik weer bij ben en kan googlen :-[

Na aflevering 3:
Spoiler (klik om te tonen/verbergen)
...óf niet!

Online Pac

  • Actief Lid
  • *****
  • Geslacht: Man
  • That's Amole!
Re: Mullvaden (Zweden 2021) - bespreek hier de afleveringen in spoilertags
« Reactie #34 Gepost op: 20-11-2021, 12:06:28 »
Nu ook aflevering 4 gezien ::hyper::
Spoiler (klik om te tonen/verbergen)
...óf niet!

Offline foxhunter

  • Forumlid
  • Andiamo
Re: Mullvaden (Zweden 2021) - bespreek hier de afleveringen in spoilertags
« Reactie #35 Gepost op: 23-11-2021, 20:22:01 »
na aflevering 5:
Spoiler (klik om te tonen/verbergen)

Offline Heinz

  • Forumlid
  • Proost, Heinz!
Re: Mullvaden (Zweden 2021) - bespreek hier de afleveringen in spoilertags
« Reactie #36 Gepost op: 24-11-2021, 20:02:41 »
Spoiler: aflevering 5 (klik om te tonen/verbergen)


Offline ViWiRu

  • Forumlid
  • Geslacht: Man
  • Winnaar voetbaltoto 2021/2022 en Giro Poule 2023
Re: Mullvaden (Zweden 2021) - bespreek hier de afleveringen in spoilertags
« Reactie #37 Gepost op: 25-11-2021, 12:41:22 »
Na aflevering 5
Spoiler (klik om te tonen/verbergen)
I'd consider myself a realist, alright? But in philosophical terms I'm what's called a pessimist.

Offline Tarbozan

  • Forumlid
  • Isidoor is yesteryears dog I’m here to stay
Re: Mullvaden (Zweden 2021) - bespreek hier de afleveringen in spoilertags
« Reactie #38 Gepost op: 25-11-2021, 16:51:12 »
Na aflevering 5
Spoiler (klik om te tonen/verbergen)

Eindelijk de afleveringen kunnen zien en ik moest wel wennen aan het wat afwijkende format , maar is prima zo .

Spoiler (klik om te tonen/verbergen)

Offline vveerraak

  • Forumlid
  • Geslacht: Vrouw
Re: Mullvaden (Zweden 2021) - bespreek hier de afleveringen in spoilertags
« Reactie #39 Gepost op: 29-11-2021, 18:45:33 »
Spoiler (klik om te tonen/verbergen)

'Lurifax' is trouwens ons nieuwe favoriete woord hier thuis ;D
Tell me what your telescope says