Topic: Sprekke jo Frysk? Advertearje it jer!

[Swifty]

Oeh laekker, wij mott'n het wel mannegiesmaote doen, doukies gaen wij dronk'n as een tor op huus an!

[Bodejos]

in e tuut of in een bekske?

[Swifty]

'n tuut is goed


Bin e'em een bodskappie doen  damiet maor deur mit de plannen heur!

[Bodejos]

Daan gaon iech de friet haole.

Tot vanaovend.........

[m@ri@nne]

Een tuut is bie ons een smok op wange dus kwiet net of dat goet zal komme  ,maor michjien heb k'hut verkeerd begriepe.

[Ibung]

ha'k toch niet gedaacht dak hier ok mee kos doen meej plat proate.
za'k effe dun toaffel ophoale vur un tas koffie ? luste gullie d'r romme in?
en mot d'r un kuukske bij? of hedde gêre un bossche bol?

[m@ri@nne]

Gesjellig so ff kleppe, en kofjen groag mit sûkker en melke en tuurliek mit de Bossche bol kenne wie smullen.

[Swifty]

Bossche Bol is  maor koffie en thee he'k liever in een bakkie dan in mien tas heur!

[Firesphere]

neuh, sa as gewonlik hew ik leber in grutte bak KOFFIEKOFFIEKOFFIEKOFFIEKOFFIE 

En ach, as jo dan allejer in Bossche Bol nimmen, dan wol ik er ek wol iin.

Mareuh, wa of jim is no ek ien echte wetterhoen?

[lord menno]

'k hoeve gien slobber mit ien Bossche bol , dot mi'j mar thee mit ien ringeldoeve

[Bakkertje]

Mei ik jo wat fregje, doge jo wol?

[Guikie]

als ik dit zo lees.. krijg ik het idee dat we DUITS aan het spreken zijn, ook zo`n schreeuwtaal!

[Megan]

ik vind het mooi hoor, al dat Fries snap dr wel geen bal van, maar geeft niet vraag me alleen af of dat van Bodejos en Ibung wel echt is

[m@ri@nne]

ik vind het mooi hoor, al dat Fries snap dr wel geen bal van, maar geeft niet vraag me alleen af of dat van Bodejos en Ibung wel echt is

Nou wol dat van mij sjeker niet ,ek kin maar un lietskebitsje fries pretsje ,en seker net schriebje

[lord menno]

ik vind het mooi hoor, al dat Fries snap dr wel geen bal van, maar geeft niet vraag me alleen af of dat van Bodejos en Ibung wel echt is

vertaeling
ik fin it moai hoar, âl dat Frys snâp dr wil gean bal fan, moar geaft nyt froag mi âllean af ôf dat fan Bodejos en Ibung wel egt is

[Firesphere]

vertaeling
ik fin it moai hoar, âl dat Frys snâp dr wil gean bal fan, moar geaft nyt froag mi âllean af ôf dat fan Bodejos en Ibung wel egt is

Ow sa!
No, ik soe toch swere dat it gjin egt Frysk is, liket mi meer als se gewoan een bietsje meiproate wolle in't plat grins

[lord menno]

hi'j het et deur

[Firesphere]

hi'j het et deur

Wat bist'o yer dan oan't dwaan? Sykje dy'n aien topic!

[lord menno]

Wat bist'o yer dan oan't dwaan? Sykje dy'n aien topic!

'k hebbe d'r al viere vunnen

[Bodejos]

ik vind het mooi hoor, al dat Fries snap dr wel geen bal van, maar geeft niet vraag me alleen af of dat van Bodejos en Ibung wel echt is

Van mij was zo goed mogelijk fonetisch neergescheven Maastrichts.

In een tuut of in een bekske betekent gewoon, of je de friet in een zak of een plastic bakje wil hebben.


Het maakt het er alleen maar leuker op, die spraakverwarring.


Nu nog die ''aagtelikke gladjool'' ervan overtuigen dat ook Uteregs nou niet bepaald ABN is.